Glosario de palabras que toda kpoper debe conocer

Glosario  de palabras que toda kpoper debe conocer

Cuando recién empiezas a conocer sobre música o dramas surcoreanos encuentras palabras que comúnmente se usan pero que son desconocidas para ti. Soompi tiene una curiosa lista de términos que escucharemos y leeremos muy seguido.

A continuación revisaremos solo algunos términos mas comunes y básicos que toda kpoper debe saber:

Aegyo (애교): El acto o habilidad para actuar de una manera linda.

Age: El sistema de edad coreana comienza con “1” desde el nacimiento. Asimismo, independiente de la fecha exacta de nacimiento, las personas se consideran un año mayor tan pronto comienza un nuevo año.

All-kill: Cuando un artista tiene un sencillo o álbum en el #1, en sitios de descarga de música, como Melon, Dosirak y Soribada. Un éxito all-kill (en los días del nuevo lanzamiento) es normal que elgrupo sea más popular. Tener un éxito all-kill semanal y mensualmente es muy difícil.

Anti-fan: Es la persona que expresa su odio hacia una celebridad.

Comeback Stage : Es la primera aparición en un programa de música en donde se promociona un nuevo sencillo. No existe un mínimo de tiempo requerido para el comeback  desde la ultima promoción. Los artistas llevan a cabo  presentaciones  en todos los programas de música, y generalmente se les permite presentar una segunda canción.

Chocolate Abs : Abdominales con lineas extremadamente definidas como cuadrados de chocolate. (es mi palabra favorita!)

Daebak : Significa un gran suceso o gran éxito y algunas veces significa “genial”

Digital Single : Un sencillo que solo está disponible vía Internet.

Fan-chant : Se llama así a las palabras cantadas por los fans durante una canción en particular, usualmente, para no molestarlos, los fan-chant se llevan acabo mientras los artistas no están cantando y generalmente consisten en gritar  los nombres de estos.

Full Album : Generalmente es un album que contiene 12 canciones. Actualmente los artistas del K-pop lanzan múltiples mini albums antes de sacar un full album.

Maknae (막내) : El mimbro más joven de un grupo

Selca : Es la combinación de las palabras “self” y “cámara” y se refiere a una fotografía tomada por uno mismo, los artistas suelen subir este tipo de fotografías a sus paginas de Twitter  y me2day.

Dol (-돌) : Es una abreviación de la palabra “Idol”, que es combinada con otra palabra y así forman un nuevo concepto, como por ejemplo:  ”beastly-dols,” “model-dols,” “fairy-dols”.

Dongsaeng (동생) : Significa “Hermano menor” puede ser un hermano de sangre o un amigo cercano a quien tratas como a un hermano menor. El termino es apto para ambos sexos.

Fan Club : Los fan-club oficiales y no oficiales son creados para brindar apoyo al artista.

Goodbye Stage : Es la ultima presentación en un programa musical, antes de terminar las promociones de una canción.

Hallyu : La ola coreana. Es el termino que se le da a la reciente crecida de la cultura coreana alrededor del mundo.

Hoobae (후배): Una persona que tiene menos experiencia que tu en cierta área. La edad no es necesariamente un factor para esto.

Hwaiting  (화이팅) : Una frase para alentar a alguien

Hyung (형) : Significa hermano mayor y es un termino exclusivo para hombres.

Hyungnim (형님) : Una manera formal de decir “Hyung”

Idol : Termino generalmente usado para jóvenes estrellas del K-pop. Lo que los diferencia de los cantantes normales, es que son entrenados para hacer otras coas tales como: actuar, animar, modelar y bailar.

me2day : Una popular red social de Corea

Mini Album : Usualmente contiene dos o tres nuevas canciones sumadas a remixes o versiones instrumentales.

MR Removed : Una canción que ha sido modificada, dejando solo la voz del cantante. Usualmente se usa para escuchar que tan bien puede cantar un artista en vivo.

Music Program : Programas musicales tales como: M! Countdown, KBS Music Bank, MBC Music Core, SBS Inkigayo y mas. Durante las promociones de un nuevo sencillo o álbum, los artistas se presentan en estos programas paras mostrar su nuevo material. Los Animadores de estos programas pueden cambiar varias veces en el año.        

MV: Vídeo Musical

Netizen : Internautas: combinación de las palabras inglesas “Internet” y “Citizen”

Noona, Nuna or (누나) : 1.Significa hermana mayor y es usada exclusivamente por hombres  2. Los hombres llaman así a sus novias cuando estas son mayores que ellos.

Nunim (누님) : Una manera formal de decir “Nuna”

Oppa (오빠) : Significa hermano mayor y es exclusivamente usado por mujeres, también se usa para referirse a un novio cuando este es mayor que la mujer.

Repackaged Album : Se utiliza este termino cuando un álbum es re-lanzado con un nuevo titulo y además se le añada canciones instrumentales y remixes. Usualmente son lanzados después del full album

Rookie: Se le llama así a los recientes debutantes y generalmente cargan con este titulo alrededor de un año.

Ssaesang: Se le llama así a los fans excesivos que acosan a los artistas día y noche. Esto es similar al termino “Stalker”.

* parte de texto extraído de Glosario de la Cultura K-pop

Fuente: Soompi Spanish
Resubido: Mila